loading

کاربرد

• این ضمایر بر روی یک اسم یا ضمیر تاکید می کنند.

? Moi, je vais aller à la plage et toi, qu-est que tu vas faire

من، من دارم به ساحل میرم و تو، تو چیکار میکنی ؟

.Les voisins du 5e étage sont très froids mais ceux du 3e, eux, sont trés gentils

همسایه های طبقه پنجم خیلی سرد هستند اما اون طبقه سومی ها، آنها، خیلی مهربانند.

• آنها با et، ou و ni استفاده میشوند.

.Ma meilleur amie et moi, nous avons fait un voyage en Inde, l’an dernier

بهترین دوستم و من، ما سال گذشته برای سفر به هند رفتیم.

.Ni lui ni elle ne parlent espagnol bien qu’ils soient nés à Madrid

نه اون مرد نه اون خانم خوب اسپانیایی صحبت نمی کنند اگرچه در مادرید به دنیا آمده اند.

• آنها بعد از c’est برای معرفی می آیند.

.Est’ce que c’est le directeur du laboratoire ? Oui, c’est lui

آیا او مدیر آزمایشگاه است؟ بله، او خودشه.

• آنها به جای pronom sujet می آیند وقتی که فعل تلویحی است.

– در پاسخ :

? Je vais faire du ski cet hiver, et vous

– .Moi aussi

– .Pas moi

من این تابستان اسکی می کردم، و شما؟

– من هم.

– من نه.

– در مقایسه :

.Comme toi, j’adore les bandes dessinées

من هم مثل تو از کمیک ها خوشم می آید.

.Jaques est beaucoup plus agé que moi

ژاک هم به اندازه من پیره.

– در تضاد :

.Moi, j’aime bien la montagne, mais lui pas du tout

من، من خیلی به کوهستان علاقه مندم، اما او اصلا.

• آنها بعد از حرف اضافه استفاده می شوند.

.Caroline, est tu libre ce soir? J’aimerais aller au cinéma avec toi

کارولین، تو امشب آزادی؟ من دوست دارم با تو برم سینما.

.Les Leclerc travaillent beaucoup. Il ne sont pas souvent chez aux

لکلرک ها زیاد کار می کنند. آنها اغلب در خانه نیستند.

.En France, le général de gaulle est un homme très célèbre ; on parle encore souvent de lui

در فرانسه، ژنرال دو گل فرد معروفیست. معمولا همه در مورد آن حرف میزنند.

* نکته کلی

ضمایر تاکیدی بوسیله صفت même(s) تشدید می شود وقتی که تاکید بر روی هویت است.

.C’est le maire lui-même qui va marier Paul et Julie

او شهرداری است که میخواهد پل و ژولی را به پیوند هم درآورد.

.Les enfants ont bâti eux-mémes cette cabane

بچه ها این کابین را خودشان ساختند.

ضمایر تاکیدیضمایر در زبان فرانسه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *