loading

۱. me, te, se, nous, vous, se

pluriel singulier

nous nous + verbe

vous vous + verbe

ils / elles se + verbe

Je me + verbe

tu te + verbe

il / elle se + verbe

ضمایر انعکاسی به همان شخصی اشاره می کنند که فاعل است. آنها مفعول مستقیم یا غیر مستقیم هستند.

Je me suis inscrit à un club de karaté

من خودم را در یک باشگاه کاراته ثبت نام کردم.

Le soleil se lève à l’est

خورشید از شرق طلوع می کند.

Isabelle et sa sœur se ressemblent beaucoup

ایزابل و خواهرش خیلی شبیه یکدیگرند.

Estelle et moi, nous nous téléphonons très régulièrement

من و استل، مرتباً با هم تماس می گیریم.

۲. ضمیر انعکاسی soi

همیشه به یک ضمیر نامشخص اشاره می کند (on, chacun, personne, quelqu’un, tout le monde و غیره)، بیان شده باشد یا نه. عموماً بعد از یک حرف

اضافه استفاده می شود.

La confiance en soi est nécessaire dans la vie

اعتماد به نفس (به خود) در زندگی لازم است.

Il y avait du brouillard et on ne voyait pas à un mètre devant soi

مه زیادی وجود داره و یک متر جلوی خود را نمیشه دید.

مقایسه:

Après le spectacle, mon frère est rentré chez lui

بعد از نمایش، برادرم به خانه خودش برگشت .

Après le spectacle, chacun est rentré chez soi

بعد از نمایش، هر کس به خانه خودش برگشت .

ضمایر انعکاسیضمایر در زبان فرانسه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *