loading

گذشته مقدم Le passé antérieur

● ساختار
participe passé + صرف فعل کمکی avoir یا étre به گذشته ساده
J’eus parlé
Je fus sorti

● کاربرد
گذشته مقدم در زبان نوشتاری کاربرد دارد و برای نشان دادن تقدم فوری نسبت به گذشته ساده استفاده می شود.
Dès qu’il eut prononcé ces mots, un cocert de protestations s’éleva dans la foule.
همینکه او این کلمات را بیان کرد، یک اعتراض بین جمعیت بوجود آمد.

À peine Clara fut-elle sortie que la pluie se mis à tomber avec violence.
کلارا به سختی توانست از خانه خارج شود که باران با شدت شروع به بارش کرد.

* گذشته ساده بعد از حروف ربط زیر می آید :
dès que, aussitôt que, après que, quand, lorsque, une fois que, à peine … que.

زمان گذشتهزمان ها در دستور زبان فرانسه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *